Nocturna

 

Ficha Técnica

Autor: Guillermo Del Toro y Chuck Hogan.
País: EE. UU. y México
Título Original: The Strain (en inglés) y Nocturna (en México)
Género: Suspenso, Terror.
Idiomas: Inglés, Español.
Editorial: Suma de Letras y HarperCollins.
Páginas: 416
Temas: Vampirismo, Invasión.

Sinopsis

Un Boeing 777 aterriza en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York proveniente de Berlín, y cuando se dirige a la puerta para que los pasajeros empiecen a desembarcar, de repente se oscurece. La torre de control pierde contacto con el piloto y toda la actividad eléctrica del aparato se corta. No se escuchan móviles, ni BlackBerries, ni la radio, nada. Las cortinas de las ventanillas están bajadas y no se ve a nadie dentro. Se reúne un equipo de emergencias y todos observan al avión silencioso ahora bañado por las luces del aeropuerto, en completo silencio. Parece una gigantesca lápida blanca que brilla contra el oscuro cielo de la noche. Entonces una brecha negra aparece en el fuselaje: es una puerta que se abre desde dentro con una lentitud glacial…
Siempre han estado aquí. Vampiros. Anidando y alimentándose. En secreto y oscuridad. A la espera. Ahora ha llegado su momento. En una semana, Manhattan habrá desaparecido. En tres meses, todo el país. En seis meses, el mundo entero.

Mi Crítica

 
 Nocturna me ha gustado como libro de suspenso (no lo considero terror), pero no como seguidora de Guillermo Del Toro (desde que dirigió El Laberinto Del Fauno).
Desgraciadamente no he leído ningún libro de Chuck Hogan, quería hacerlo para poder dar una opinión más completa, pero se puede apreciar que la esencia de Del Toro es la que resalta más.
 El defecto más grande que le hallé y que salta a la vista es que, más que una novela, parece un guión de película. Los diálogos son muy pobres y varias cosas que son la tarea del lector descubrir, pues te lo dan en bandeja. Otra cosa que descubrí es que no son muy buenos para dar un final de suspenso al terminar el capítulo, no hay esas palabras terminales que te encogen el corazón, lo intentaron, pero no me dejaron satisfecha. Y un detalle más, necesitan trabajar el sentido del humor. Está bien que el libro sea de terror, pero se notó en varios instantesque la intención era hacernos reír, sin embargo solo lo lograron conmigo tres veces en todo el libro.
Me agradó la trama, estuvo a la altura. Supuse al comprar el libro que sería su fuerte, no por nada Del Toro es un director de películas y Hogan es autor de un betseller policiaco.
También la técnica narrativa de redactar desde diferentes puntos de vista, es decir, desde el ángulo de los personajes más relevantes y el hecho de haber remarcado a los vampiros como en verdad son y fueron ideados desde el inicio de su creación fantástica. Criaturas terribles, eso es lo que son.
Aunque el detalle del aguijón no se me pasó por la cabeza, imaginé colmillos, no aguijones desde la garganta, ni gusanos de sangre. Fueron toques que me inspiraron asco y me gustaron bastante.
Setrakian, este hombre me inspiró respeto y admiración, pero esperaba que muriera al final del libro, me pareció que lo daban a entender y me resigné a ello; sin embargo lo dejaron vivo para mi sorpresa.
Eph me pareció muy de fiar y por alguna razón me agradó muchísimo Zac. 
Un final bastante inesperado, pero bueno. Dieron ganas de ir por la continuación.
Es recomendable hasta cierto punto.
Puntuación:

Sobre los autores

Chuck Hogan es un escritor nacido en Estados Unidos. Autor del libro Prince of Thieves: A Novel (El príncipe de los ladrones: una novela), que luego sería una película en 2010 protagonizada por Ben Affleck: The Town, basada en el libro.
Hogan abandonó su trabajo en un videoclub cuando su primera novela, The Standoff, se convirtió en un best seller y se publicó en catorce países. Su novela El príncipe de los ladrones obtuvo en 2005 un premio Hammett a la mejor novela policiaca y fue proclamada por Stephen King como uno de los diez mejores libros de ese año. Junto a Guillermo del Toro, Hogan ha publicado Nocturna en 2009 y Oscura en 2010, las dos primeras partes de la Trilogía de la Oscuridad, una revisión del mito del vampiro de gran éxito en todo el mundo, cuya parte final, Eterna, será publicado en 2011.

Guillermo del Toro Gómez (nacido el 9 de octubre de 1964 en Guadalajara, Jalisco) es un director y guionista mexicano, galardonado con el Premio Goya y dos veces con el Premio Ariel.

Del Toro empezó a filmar en Panamá desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme a los 21 años. Fue co-fundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En 1998 su padre fue secuestrado en México; tras conseguir su liberación mediante el pago de un rescate, Del Toro decidió mudarse al extranjero y actualmente vive en Los Ángeles (Estados Unidos).

Video- Entrevista

¿Los vampiros, aterrorizantes o románticos? Dejemos que Guillermo Del Toro, un experto, conteste:

¿Y disfrutaron el libro? ¿Qué dicen?

Entrevista a Guillermo Del Toro

Por Javier Poza en OK W  (25-06-2009) vía telefónica:
Editado por: Rizel

Javier Poza (OK W)

[...]
JP: Oye, y hablando de pausas, yo te llamé, te busqué para hablar precisamente de esta pausa que insiste entre el Hobbit y entre los demás proyectos que tienes para presentar este libro, mi querido Guillermo, que llegó a mis manos la semana pasada y me lo bebí cual vampiro bebe la sangre de un humano eh... de verdad, así me lo bebí, Guillermo, me lo bebí en escasos tres, cuatro días, no podía dejar de leerlo, no podía parar de leerlo, me costaba mucho trabajo cerrar los capítulos, estoy hablando de Nocturna, así le pusieron aquí en México, esta publicación que pues escribiste, yo tengo muchas preguntas, Guillermo, pero la primera es ¿cómo surgió la idea, caray, de ahora escribir una historia tuya y presentarla primero en un libro? [...]


GT: [...] Lo que pasa es que se me había ocurrido primero la idea de una serie limitada de cable para televisión que llevaba, que llevará este título, y tracé, digamos, las tres temporadas de la serie de televisión por escrito, y cuando tuve la entrevista, la primera entrevista con el canal de televisión al que se lo había propuesto.

JP: ¿Fue a Fox? ¿Fue a Fox, Guillermo?

Fox (canal de tv)

GT: No nos vimos cara a cara, no estuvimos de acuerdo en los parámetros de la serie y dije, ya no quiero seguir batallando, frustrándome con esta idea que me gusta tanto, con estos personajes que me gustan tanto y la única manera en que pensé que se podría hacer la película, que se podría hacer, respetando el arco dramático largo o los personajes era la novela, entonces fuimos a ver a Collins (Chuck Hogan) y yo, que es un escritor que admiro y que me gusta muchísimo cómo trabaja, y propusimos escribirla a cuatro manos, ¿no?

Efectivamente la escribimos, él escribía capítulos, yo escribía capítulos, nos los mandábamos uno a otro y los corregíamos, pero esto hace tres años y medio, cuatro años que empecé yo, tres años y medio, tres años con él; o sea, llevamos ya tiempo, no es que haya surgido de pronto este verano o una cosa así, tiene ya muchos años, estamos a punto de entregar la segunda novela y es un proyecto que ya lleva muchos años con nosotros.

[...]

Guillermo, oye, cuando fuiste a esta cadena que te preguntaba yo si era Fox, yo tenía entendido que era Fox.

GT: Sí, sí, sí, originalmente la presentamos a Fox.

JP: Y que te habían dicho que lo que querían de ti era una comedia ¿no?

GT: Me dijeron "no, nos gusta la idea de una serie de vampiros pero que sea comedia".

JP: No, bueno, para tus pulgas, saliste corriendo.

GT: Yo sentí, sentí que no había manera de entendernos porque les había presentado yo ya las imágenes principales de la novela, el avión que separan y toda la pista de aterrizaje a oscuras, la idea de la invasión brutal de los vampiros y la respeto, todo aquello era, pues a lo mejor no nos interesa, pero pues era comedia, ¿no?, era un poco surrealista el asunto.

[...]

Drácula (Bram Stoker)

JP: Oye, ¿el Drácula de Bram Stocker te gustó, te influyó para escribir esta novela un poco, o no tiene nada que ver?

GT: Sí, bueno, la idea, la idea original era tratar de homenajear los vampiros clásicos dentro de una estructura completamente moderna, lo que la gente, lo que la gente normalmente no aprecia es que el Drácula de cuando se escribió, cuando se publicó en 1897, era una novela eminentemente moderna, era una novela que usaba situaciones de Londres moderno de aquella época, tecnología de punta de aquella época, generaron máquinas de escribir, telégrafos y tenía un ritmo trepidante, ¿no?

Entonces, la idea era "vamos a recuperar esa idea de los vampiros de manera, en un thriller contemporáneo", pero homenajeando el Drácula, por ejemplo, la nave, la nave en que drácula llega a Inglaterra, a las costas de es una nave enorme que se llama y el centro de la nave, del barco va el ataúd de Drácula con su tierra y va él ¿no?, entonces...

JP: Es este referente del Aeropuerto 777 llegando a Nueva York ¿no?

GT: Exacto, era tomar el Aeropuerto 777 y el ataúd está dentro de ahí, entonces hay otro personaje que se llama Abraham, que es el profesor que tiene conocimiento de todo lo vampírico.

JP: El venerable.

GT: El Drácula, ¿no?

JP: Exactamente, oye, ¿tú leíste la versión en español, Guillermo?

GT: ¿Del Drácula?

JP: No, no, no, perdóname, de esta, de tu novela, la Nocturna.

GT: Ah, la Nocturna, sí la leí, lo que pasa es que la traducción de Nocturna, yo metí mano en todos los diálogos del mexicano, porque quería que tanto los, digamos, el caló de él y los insultos.

JP: Sí, lo sentí muy de Guadalajara eh, al "Gus" lo sentí muy de Jalisco.

[...] 
JP: Así es, sí, al fin y al cabo.
Oye, Guillermo, ya para finalizar, ¿sigues con la idea de hacer sería con Nocturna, o huele a película? A mí me olió a película cuando estaba leyendo el libro.

GT: No, no, de hecho ahorita cuando la novela, la novela cayó muy fuerte, o sea, estuvo la semana pasada entre las diez del New York Times y eso provocó una gran cantidad de decisiones de comprar los derechos para película o comprar los derechos para serie de tele, y lo que estuvimos de acuerdo y yo era y no vender, no vender esos derechos, no buscar que sea ni serie, ni película, por lo menos por el momento queremos que existan las novelas sólo como novela ¿no?

JP: Por lo menos hasta que salgan las tres, ¿me imagino?

GT: Eventualmente yo no veo la posibilidad de que sean películas, no lo veo porque lo que nos interesaba justamente era hacer un arco largo, digo, de personajes que en la primera novela se esbozan, Efraín o Gus, o Nora o Zack, todos estos personajes empiezan en la primera novela, pero en la segunda pueden dar un giro de 180 grados, y en la tercera dar otro giro, entonces va a ver, en la segunda novela hay personajes que se definen como héroes en la primera, que cometerán errores garrafales en la segunda, y personajes que son villanescos en la primera, que en la segunda tendrán momentos heroicos, en una película tienes que comenzar eso.

JP: Te lo digo como fan eh, no nos puedes dejar a todos los que tratamos de imaginar los personajes de esta novela Nocturna después de leerla, con las ganas de ver plasmado en la pantalla grande o chica, la que tú quieras, hombre, a los personajes que nosotros nos imaginamos, empezando por el master, por el amo ¿no?; no puedes hacerlo.

GT: Curiosamente, curiosamente en Internet están colgados dos trhillers, dos avances de película que él nos hizo un muchacho mexicano, Francisco Ruiz Velasco es un cineasta y autor de comics joven, lo llevó apoyando desde Hell Boy 2, y están colgados en Internet, los puedes encontrar en You Tube pero los puedes encontrar en el de la novela en inglés y son, y aparecen los monstruos, aparece Gus, Gus Elizalde por cierto diciendo majaderías en español, que le encanta.

JP: Oye, este personaje, me imagino, el de Gus, va a tomar una fuerza muy importante en la segunda novela.

[...]

GT: Bueno, él empieza, él empieza haciendo un acto aparentemente insignificante que es manejando una camioneta de la terminal aérea a Manhattan.

JP: Así es.

GT: Y hay un momento muy bonito, unos de los momentos de más miedo para mí en la novela es cuando él está con un amigo en una escena bastante mala y ven unos crucistas, se burlan de ellos, y una página después les están salvando la vida.

JP: Así es, así es.

GT: O sea, es un giro muy bonito para el personaje.

JP: Oye, Guillermo, yo te felicito de verdad, con todo cariño eh, te mando un abrazo, gracias por no nada más darnos esas bellas historias que hacen volar la imaginación de una manera extraordinaria a través del cine, sino pues por ahora darnos la oportunidad, mi querido Guillermo, de leerte, de ver lo que hay en tu mente maravillosa a través de las letras, que me imagino que para ti debe ser un placer enorme poder vaciar esa mente llena de imaginación y llena de personajes a través de las letra [...].

Extras

Web en Castellano

Página de Facebook

Portal activo 

Foro activo